-
1 decay-heat removal system
English-Russian marine dictionary > decay-heat removal system
-
2 shutdown heat removal
English-Russian dictionary on nuclear energy > shutdown heat removal
-
3 reactor service removal
removal load — разгрузка (турбины); снятие нагрузки
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor service removal
-
4 decay-heat removal system
Морской термин: система расхолаживания реактораУниверсальный англо-русский словарь > decay-heat removal system
-
5 residual heat removal system
- система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
- система отвода остаточного тепла
система отвода остаточного тепла
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку. Аварийная функция заключается в подаче охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual heat removal system
-
6 RHRS
- система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку. Аварийная функция заключается в подаче охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RHRS
-
7 alternate decay heat removal system
- дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternate decay heat removal system
-
8 ADHRS
- дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADHRS
-
9 residual heat removal system
Универсальный англо-русский словарь > residual heat removal system
-
10 RHRS
residual heat removal system - система отвода остаточного тепловыделения из активной зоны реактора, система расхолаживания активной зоны реактора -
11 SCCS
1. secondary chemical control system - вторичная система химического контроля;2. shutdown cooling circulator subsystem - подсистема циркуляционного насоса системы расхолаживания реактора;3. sodium chemistry control system - система химического контроля натриевого теплоносителя;4. standby core cooling system - резервная система охлаждения активной зоны -
12 residual heat removal service water system
система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений
система технической воды для расхолаживания ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual heat removal service water system
-
13 reactor emergency cooldown system
система аварийного расхолаживания ядерного реактора
Предназначена для удаления остаточного тепловыделения после останова реактора в аварийных ситуациях
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor emergency cooldown system
-
14 emergency core cooling system
система аварийного охлаждения активной зоны реактора; САОР; система аварийного охлаждения активной зоны; система аварийного расхолаживанияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > emergency core cooling system
-
15 emergency core cooling system
1) Морской термин: система аварийного расхолаживания2) Техника: САОЗ (для ВВЭР), система аварийного охлаждения активной зоны реактора3) Сокращение: система аварийного охлаждения реактора4) Ядерная физика: система аварийного охлаждения активной зоны (реактора)5) Макаров: (ECCS) система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора6) Электротехника: система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора, система аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора)Универсальный англо-русский словарь > emergency core cooling system
-
16 core standby cooling system
резервная система охлаждения активной зоны; система аварийного охлаждения реактора; САОР; система аварийного охлаждения активной зоны; система аварийного расхолаживанияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > core standby cooling system
См. также в других словарях:
Система расхолаживания ядерного реактора — То же Источник: ГОСТ 24693 81: Реакторы ядерные энергетические корпусные с водой под давлением. Общие требования к системе борного р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора — система расхолаживания активной зоны ядерного реактора Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система аварийного расхолаживания — предназначена для снижения интенсивности тепловыделения реактора до уровня при котором не произойдет недопустимого перегрева наиболее ответственных внутриреакторных элементов конструкций в случае, если отвод тепла от АЗ невозможен посредством… … Термины атомной энергетики
система аварийного расхолаживания — Предназначена для снижения интенсивности тепловыделения реактора до уровня при котором не произойдет недопустимого перегрева наиболее ответственных внутриреакторных элементов конструкций в случае, если отвод тепла от АЗ невозможен посредством… … Справочник технического переводчика
система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений — система технической воды для расхолаживания ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система технической воды для расхолаживания ядерного реактора EN residual… … Справочник технического переводчика
Система перегрузки топлива — предназначена для извлечения из активной зоны ТВС с выгоревшим топливом, выгоревших органов СУЗ, некоторых внутрикорпусных элементов и установки на их место новых. Перегрузка топлива в принципе возможна как на работающем на мощности реакторе, так … Термины атомной энергетики
система аварийного расхолаживания ядерного реактора — Предназначена для удаления остаточного тепловыделения после останова реактора в аварийных ситуациях [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor emergency cooldown system … Справочник технического переводчика
система перегрузки топлива — разгрузочно загрузочная машина РЗМ Предназначена для извлечения из активной зоны ТВС с выгоревшим топливом, выгоревших органов СУЗ, некоторых внутрикорпусных элементов и установки на их место новых. Перегрузка топлива в принципе возможна как на… … Справочник технического переводчика
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора — дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора EN… … Справочник технического переводчика
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия